雷火出国

EN

美国国务院查档

向美国政府申请查档的法律依据

LEGAL BASIS OF INFO REQUEST

《美国信息自由法》


根据《美国信息自由法案》5 USC § 552的规定,任何个人和组织有权向美国联邦政府申请查阅存储在联邦机构中的档案和记录。“任何人”是指包括美国公民和外国公民的任何个人。“任何组织”是指任何形式的公司法人、大学、州政府和地方政府等。法律要求所有联邦机构 - 包括国土安全部 - 在收到民众的书面请求后都须披露相关记录和信息。该法案中有九项豁免和三项排除限制了政府必须对外披露的内容。除了涉及国家机密、国家安全、企业专有、个人隐私或调查信息等信息记录外,政府机构存储的档案和记录对民众都是公开的。



The Freedom of Information Act (FOIA)


The Freedom of Information Act (FOIA), 5 U.S.C. § 552, generally states that any person has the right to request federal agency records or information, whether the person is a U.S. citizen or a foreign national. All agencies of the U.S. Government - including the Department of Homeland Security (DHS) - are required to disclose records to members of the public upon receiving a written request for such records. There are nine exemptions and three exclusions that limit what the government must disclose. However, all records are publicly available unless the requested information could be considered classified information, information relating to national security, business proprietary information, personal privacy, or investigative information. Requests can be made in the name of an individual or an organization (including businesses, universities and state and local governments).


《美国隐私法》


根据《美国隐私法》5 U.S.C. § 552(a)的规定,美国公民和美国合法永久居民有权通过名字和个人信息(例如:社会安全号码)向政府提取存储在政府机构的个人档案和记录,并且有权请求修改和纠正这些存储在政府的个人信息。依据《美国隐私法》调取个人档案比依据《美国信息自由法案》调取档案受到更多的限制,因为《美国隐私法》只允许美国公民和合法永久居民调取自己的档案和记录。



The Privacy Act (PA)


The Privacy Act (PA), 5 U.S.C. § 552(a), provides Lawful Permanent Residents and United States citizens a right of access to correct or amend (change) government records that are retrieved by name or other personal identifier (for example, Social Security Number). If you are a U.S. citizen or Lawful Permanent Resident you may file a request to amend (change) incorrect information in your file. PA requests are more limited than FOIA requests, since they can only be made by Lawful Permanent Residents or U.S. citizens who are seeking information about themselves.

美国国务院查档服务

USDOS FOIA REQUEST

雷火帮助客户调取存储在美国国务院(USDOS)系统中的个人记录,这些记录包括中国公民的非移民签证记录 (Non-Immigrant Visas) 和移民签证记录 (Immigrant Visas),以及美国公民的护照记录。美国驻华大使馆和总领事馆不接受查档申请。雷火提供的查档服务是严格依据《美国信息自由法》和《隐私法》,由授权的美国境内执业律师向位于华盛顿特区的美国国务院信息与服务办公室提出查档请求,并由国务院依法对档案作出披露。
美国签证记录
您可以从美国国务院调取涉及签证事宜的记录:
  • 签证拒签记录;
  • 非移民签证记录;
  • 移民签证记录;
  • 与美国驻华大使馆或总领馆的往返信函记录。
国家签证中心(NVC)记录
您可以从美国国务院下设的国家签证中心(NVC)调取以下记录:
  • 与国家签证中心(NVC)往返的信函记录;
  • 提交到国家签证中心(NVC)的民事文件的记录。
美国公民护照申请记录
您可以从美国国务院调取美国公民护照申请和签发的记录:
  • 美国护照申请记录(护照申请文件的记录,美国国籍证明文件的记录)。
为什么选择雷火

雷火的团队成员具有丰富的移民业务操作经验,能充分理解您在签证和移民方面的情形、担忧和进退两难的困境。雷火为客户提供负有责任和专业的服务。

  • 雷火在洛杉矶和多伦多设有业务操作中心;
  • 订单收到的当天就转到操作中心提交处理;
  • 雷火重视数据隐私保护,确保您的信息安全;
  • 档案处理完毕的当天就传回中国向客户交付;
  • 美国和加拿大执业移民律师提供法律意见;
  • 雷火的团队具有超过15年的移民业务经验。

查档的操作流程

HOW IT WORKS

1
支付查档费

根据确认的查档服务协议支付查档服务费。客户可以通过现金、银行转账、微信支付或支付宝完成付款。

According to the confirmed Service Agreement of FOIA/ATIA request, make a payment through Cash, bank transfer, Alipay or Wechat Pay.

2
提交您的基本信息

在雷火收到付款之后,按照相关政府部门的要求提供您的基本信息给雷火。请确保提供的信息准确无误。

Upon the successful payment, you will be asked to provide information about your file. Please make sure that there are no errors and all required fields are filled.

3
签署授权文件

雷火提供一份授权文件给您,您检查文件上的信息准确无误后打印出来亲笔签名,然后将签名文件扫描回发给雷火。

A pre-filled consent form will be emailed to you. Please make sure that the information in the consent forms is correct. Email the signed consent form to us.

4
收取您的档案

在美国或加拿大的授权律师收到政府反馈的查档结果后,会将档案翻译成中文,然后将原始记录连同中文译本一并传回中国交付给您。

Once we receive the records from relevant authority, we will translate the file to Chinese and send translation along with the original records to you.

马上获取专业的免费咨询

工作时间:周一至周日,9:00 - 22:00。

立即与经验丰富的业务代表进行电话咨询,或预约与雷火出国的业务顾问进行一对一的咨询。( 请填写联系表格,雷火的业务代表会尽快与您联系。

咨询热线

(028) 8553-3993 139-8092-3319
带星号(*)的栏目为必填项。

常见问答

faqs

atia & foia requests
Frequently
Asked
Questions
什么是国务院记录?

记录是指由美国国务院控制的所有信息,包括通过电子方式创建,存储和检索的信息,不论其物理形式或特征如何,由美国国务院制作或接收,并保留为组织,职能,政策,决定的证据,程序,操作或国务院的其他活动,或因为其中包含的数据的信息价值。它包括其他政府机构的记录,这些记录在这些机构终止后已经明确地置于新闻部的控制之下。它不包括主要是为了个人的方便而创建的个人记录,不用于开展国务院业务,也没有纳入到国务院的记录保存系统或文件中。它不包括尚不存在的记录,必须专门为满足要求而创建的记录(请参阅22联邦法规(CFR),第171.1(b)节)。

所有的记录都可以在信息自由法下发布吗?

《信息自由法》赋予个人要求查阅联邦档案的权利。但是,有些记录可能会受到保护而不被发布,包括但不限于:


  • 以国家安全为由依法保密并保持保密的国家安全记录;

  • 披露会无端侵犯个人隐私的记录;

  • 为执法目的汇编的记录;

  • 受《信息自由法》以外的法规保护的记录不得发布。


有关《信息自由法》豁免的完整清单,请参阅2007年修订的《信息自由法》。

当国务院收到我的信息自由法案请求时会发生什么?

一旦您的请求得到完善,该部门将搜索和检索符合您请求的材料。该部在《信息自由法》案件中提供临时答复,而不是等到所有处理完成。因此,您可能会收到一个以上的实质性答复滚动的基础上。此外,很大一部分文件包含其他机构和政府的股权,可能需要在发布前获得批准。国务院的政策是尽可能地发布信息。如果必须从部分发布的记录中删除某些信息,则删除的信息量将显示在删除位置。如有文件被全数扣留,将通知您。对于全部或部分被扣留的信息,您将收到扣留依据的通知,并提供如何对部门决定提出上诉的指示。

我会收到我要求的所有记录吗?

国务院的政策是最大程度地发布信息。 如果应从部分发布的记录中删除某些信息,则将在进行删除的位置指示已删除的信息量。 如果保留了整个记录,则会通知您尚未释放的数量(例如,文档数)。

签证记录查档应该与什么部门联系?

下表为可能获得有关签证记录信息的主管部门。 请注意:依据法律,美国驻海外的大使馆和领事馆不接受签证查档请求。所有依据《信息自由法》向美国国务院提出签证记录查档的请求都应该提交到国务院信息与服务办公室。


Requested Information

Contact

  • Inquiries into visa cases in progress overseas

The U.S. Embassy or Consulate handling the case.

  • Visa denials

  • Non-immigration visa records

  • Immigrant visa inquiries

  • Correspondence to and from an overseas post

Office of Information Programs & Services
A/GIS/IPS/RL
2201 C Street N.W., Suite B266
Washington, D.C. 20520-0000

  • Correspondence to or from the National Visa Center

  • Civil documents presented by petitioner

National Visa Center
Attention: Written Correspondence
32 Rochester Avenue
Portsmouth, NH 03801-2909

  • Immigration records for permanent resident aliens

  • Alien Files

  • Copy of visa approval notice

  • Authorization of permission to work in the U.S.

  • Adjudication of:

  1. immigrant visa petitions

  2. naturalization petitions

  3. asylum and refugee applications

U.S. Citizenship & Immigration Services
National Records Center, FOIA/PA Office
P.O. Box 648010
Lee’s Summit, MO 64064-8010

  • Visa records from 1910-1940

Archives II Reference Branch (RD-DC), Room 2400
National Archives at College Park
8601 Adelphi Road
College Park, MD 20740-6001